1
00:00:31,531 --> 00:00:33,426
ඉතින් මේවායින් කොයි එකද
ඔබේ පළමු තේරීමද?

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,719
කොයි එකටත් මම ඇතුල් වෙනවා.

3
00:00:34,743 --> 00:00:36,137
ඒ කියන්නෙ ඔයාට මනාපයක් නෑ කියලද?

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,764
අවංකවම, මම අල්ලා ගත්තා
අත් පත්‍රිකා අතලොස්සක්

5
00:00:37,788 --> 00:00:38,765
උපදේශක කාර්යාලයෙන්.

6
00:00:38,789 --> 00:00:41,184
ඇත්තටම මම ඒවා බැලුවේ නැහැ.

7
00:00:41,208 --> 00:00:42,227
උදේ, නිදිමත.

8
00:00:42,251 --> 00:00:43,645
උදෑසන. මේ සියල්ල කුමක්ද?

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,396
බේලි මට උදව් කරනවා
මගේ විද්‍යාල අයදුම්පත්

10
00:00:45,420 --> 00:00:46,773
පාසලට පෙර.

11
00:00:46,797 --> 00:00:48,650
ටිකක් පරක්කුයි නේද
අයදුම් කළ යුතු වර්ෂය?

12
00:00:48,674 --> 00:00:51,110
ඔව්. මට විශ්ලේෂණ අංශභාගය ඇත,

13
00:00:51,134 --> 00:00:52,445
එසේ නොමැති නම් අධික ලෙස සිතීම ලෙස හැඳින්වේ.

14
00:00:52,469 --> 00:00:53,446
- හරි.
- Plus හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,864
කල් දැමීමේ ආබාධය.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,032
ඔබ දන්නවා, එල්විස්, මොසාර්ට් වගේ,

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,408
සහ "ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස්" පුද්ගලයා?

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,993
මමත් කැමතියි අනිත් අයට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න,

19
00:00:59,017 --> 00:01:00,453
වඩාත් විනෝදජනක අවශ්යතා.

20
00:01:00,477 --> 00:01:01,871
මූලික වශයෙන්, මම ශීත කළෙමි
මගේ අනාගතය ගැන බියෙන්

21
00:01:01,895 --> 00:01:02,872
දැන් මම එයට විරුද්ධ වෙමි

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,081
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

23
00:01:04,105 --> 00:01:05,458
එය ගෙවිය යුත්තේ කවදාද?

24
00:01:05,482 --> 00:01:07,669
- මධ්යම රාත්රිය.
- අද මධ්‍යම රාත්‍රිය?

25
00:01:07,693 --> 00:01:09,337
මට නිර්දේශ ලිපිත් අවශ්‍යයි.

26
00:01:09,361 --> 00:01:10,797
බේලි දැනටමත් මට ලිව්වා
එකක්, නමුත් මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි

27
00:01:10,821 --> 00:01:12,423
ඔයා මටත් එකක් ලියනවා කියලා.

28
00:01:12,447 --> 00:01:14,008
අද රෑ වෙනකොට?

29
00:01:14,032 --> 00:01:16,678
හොඳයි, මම කියන්නේ, අද
ටිකක් කලබල වෙයි.

30
00:01:16,702 --> 00:01:18,721
LAPD Heath Everett මාරු කරයි

31
00:01:18,745 --> 00:01:21,683
ටර්මිනල් දූපතේ සිට
උසාවිය නගර මධ්‍යයේ.

32
00:01:21,707 --> 00:01:23,476
ඒ මිනිහා තමයි

33
00:01:23,500 --> 00:01:24,811
ඔබ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
මත සිටි අතර පසුව පැන ගියේය.

34
00:01:24,835 --> 00:01:26,854
කෙටියෙන් බේරුණා, ඔව්.

35
00:01:26,878 --> 00:01:29,065
ඒ වගේම ඒක හදන්න අපිට බාරයි
ඔහු නැවත එය නොකරන බව සහතිකයි,

36
00:01:29,089 --> 00:01:31,859
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔහුව ආපසු හරවා යවන්න

37
00:01:31,883 --> 00:01:33,319
සවස් වන විට.

38
00:01:33,343 --> 00:01:34,654
එතකොට මට ඔයාට ලිපියක් ලියන්න පුළුවන්.

39
00:01:34,678 --> 00:01:36,656
ඔබ වචනාර්ථයෙන් හොඳම ය.

40
00:01:36,680 --> 00:01:37,740
බේලිගෙන් පසු.

41
00:01:37,764 --> 00:01:39,033
එය නොකියාම යයි.

42
00:01:39,057 --> 00:01:40,827
වෙස්ලි.

43
00:01:40,851 --> 00:01:42,620
- මම දන්නවා.
- මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස?

44
00:01:42,644 --> 00:01:44,038
කොන්ත්‍රාත්කරු පොරොන්දු වුණා අලුත් කාර්යාල හදනවා කියලා

45
00:01:44,062 --> 00:01:46,499
සිකුරාදා වන විට නැවත පින්තාරු කරනු ඇත.

46
00:01:46,523 --> 00:01:49,335
මොන... එයා ගිය සතියෙත් පොරොන්දු උනා.

47
00:01:49,359 --> 00:01:52,029
නමුත් ඩෙල් මොන්ටේ සහ මම ගමන් කරනවා
සඳුදා ඇතුලේ, මොනවා උනත්.

48
00:01:54,906 --> 00:01:56,259
හේයි. සුභ උදෑසනක්.

49
00:01:56,283 --> 00:01:58,094
ඔබ දන්නවා, මෙය විහිළුවක්.

50
00:01:58,118 --> 00:01:59,554
මම කිව්වම ඔයාට පුළුවන් කියලා
මුද්ද මෙතන තියන්න

51
00:01:59,578 --> 00:02:01,973
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සෑම දිනකම එය බැලීමට එන්න.

52
00:02:01,997 --> 00:02:03,498
එය සෑම දිනකම නොවේ.

53
00:02:04,708 --> 00:02:05,893
හොඳයි, නමුත් මට ... මට එය නිවසේ තබා ගත නොහැක

54
00:02:05,917 --> 00:02:07,103
සහ ලුසී එය සොයා ගැනීමේ අවදානම.

55
00:02:07,127 --> 00:02:08,353
හොඳයි, ඔබට එය තවදුරටත් මෙහි තබා ගත නොහැක

56
00:02:08,377 --> 00:02:10,398
මොකද එමී ඒක හොයාගත්තා
සහ එය ඇගේ නාසයට ඇලෙව්වා.

57
00:02:10,422 --> 00:02:12,567
- කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා, මම එය පිරිසිදු කළා.

58
00:02:12,591 --> 00:02:15,945
- හරි ඉතින්...
- මම දැන් ඒකට මොකද කරන්නේ?

59
00:02:15,969 --> 00:02:18,197
එය ලුසීට දෙන්නේ කෙසේද?

60
00:02:18,221 --> 00:02:21,034
ඔබට සැලැස්මක් තිබේ
යෝජනාවට නේද?

61
00:02:21,058 --> 00:02:23,453
I mean, I'm... I'm cycling through options.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,163
ඔයා දන්නවනේ, මට... මට ඕනේ
පරිපූර්ණ වීමට මොහොත.

63
00:02:25,187 --> 00:02:27,165
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම ලබා දී ඇත
ඔබ යෝජනා කරන බව දන්නවා,

64
00:02:27,189 --> 00:02:29,691
ඔබට දවසක්, මුදුන් දෙකක්,
ලුසී දැනගන්න කලින්.

65
00:02:35,155 --> 00:02:36,507
බෝම්බ නිෂ්කාශනය නිෂ්කාශනය කර අවසන්ය

66
00:02:36,531 --> 00:02:38,926
සියලුම ඇතුල්වීම සහ පිටවීම
උසාවියට යන මාර්ග.

67
00:02:38,950 --> 00:02:40,261
සහ භූගත පිවිසුම් ස්ථාන?

68
00:02:40,285 --> 00:02:41,596
අවහිර කර, සෙවූ, ආරක්ෂා කළා.

69
00:02:41,620 --> 00:02:43,389
පූර්වගාමී වැඩ වර්ජන ගියේ කෙසේද?

70
00:02:43,413 --> 00:02:45,350
මෙට්‍රෝ ඒවා අද උදෑසන ක්‍රියාත්මක කළා.

71
00:02:45,374 --> 00:02:48,126
අපිට Everett 20ක් තියෙනවා
අත්අඩංගුවේ සිටින දන්නා සගයන්.

72
00:02:49,711 --> 00:02:51,397
හේයි.

73
00:02:51,421 --> 00:02:53,441
මොකද හිතන්නේ
හිරගෙදර කොල්ලෙක්ට දැනෙනවා වගේ

74
00:02:53,465 --> 00:02:56,194
කාගේ මුළු ජීවිතයම සුඛෝපභෝගීද?

75
00:02:56,218 --> 00:02:57,904
මම කිව්වේ, නාන කාමරය
එවරට්ගේ යාත්‍රාවේ

76
00:02:57,928 --> 00:02:59,364
ඔහුගේ සිර මැදිරියට වඩා විශාලයි.

77
00:02:59,388 --> 00:03:00,782
බලන්න, එවරට් හමුදාවේ කාලය කළා, හරිද?

78
00:03:00,806 --> 00:03:02,241
ඔහු මෘදු නොවේ.

79
00:03:02,265 --> 00:03:04,077
ඊට අමතරව, මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි
ඔහු විශ්වාස නොකරන ඕනෑම දෙයක්

80
00:03:04,101 --> 00:03:06,269
ඔහු රැඳී සිටින බව
දිගු කලක් සිරගෙදර, එසේ.

81
00:03:11,024 --> 00:03:14,045
වාව්. නීතිඥවරු ගොඩක්.

82
00:03:14,069 --> 00:03:16,297
සහ තවමත්,

83
00:03:16,321 --> 00:03:19,884
මෙය සුළු කොටසක් පමණි
මගේ නීතිමය සිහින කණ්ඩායමේ.

84
00:03:19,908 --> 00:03:22,595
මම හැමදාම අලුත් ඒවා එකතු කරනවා.

85
00:03:22,619 --> 00:03:24,972
මේ මිනිහා වගේ.

86
00:03:24,996 --> 00:03:26,182
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

87
00:03:26,206 --> 00:03:27,892
මැල්කම් වොල්ෂ්.

88
00:03:27,916 --> 00:03:28,976
- හරි.
- හරි!

89
00:03:29,000 --> 00:03:30,436
ඔයා තමයි කොල්ලා...

90
00:03:30,460 --> 00:03:32,021
ඔබ අනුක්‍රමික මිනීමරුවා ඉවත් කළා, හරිද?

91
00:03:32,045 --> 00:03:33,022
චෝදනා කළා.

92
00:03:33,046 --> 00:03:34,982
ඔව් සර්. ලියම් ග්ලාසර්.

93
00:03:35,006 --> 00:03:37,360
මම කිව්වේ, එන්න.

94
00:03:37,384 --> 00:03:38,945
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

95
00:03:38,969 --> 00:03:41,114
මම ඔයාලා නම්,

96
00:03:41,138 --> 00:03:43,783
මම මගේ ඇසුරුම් කරන්නම්
කුඩා කූඩාරම් සහ යන්න.

97
00:03:43,807 --> 00:03:45,284
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

98
00:03:45,308 --> 00:03:47,870
මම ඔයාව මරනවා බැලුවා
සීතල ලේ ඇති මිනිසෙක්.

99
00:03:47,894 --> 00:03:49,831
නීති කණ්ඩායමක් නැහැ
ඔබව රකින ග්‍රහලෝකය

100
00:03:49,855 --> 00:03:50,915
ඉතිරිය වියදම් කිරීමෙන්
ඔබේ සිරගෙදර ජීවිතය...

101
00:03:50,939 --> 00:03:53,501
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

102
00:03:53,525 --> 00:03:56,027
අද ගැන පමණයි
ඔබේ උසාවියේ පෙනී සිටීම.

103
00:03:57,279 --> 00:03:58,464
පැය හතරකින්, ඔබව රැගෙන යනු ඇත

104
00:03:58,488 --> 00:04:00,425
සඳහා උසාවියට
මූලික විභාගයක්.

105
00:04:00,449 --> 00:04:04,262
මෙය බහු නියෝජිතායතනයක් වනු ඇත
දත් දක්වා සන්නද්ධ

106
00:04:04,286 --> 00:04:06,472
සහ දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කිරීමට සූදානම්

107
00:04:06,496 --> 00:04:09,267
ඔබව අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් කිරීමට ඕනෑම උත්සාහයක්.

108
00:04:09,291 --> 00:04:11,310
තවද යමක් වැරදුනහොත්,

109
00:04:11,334 --> 00:04:13,771
DOJ වහාම කරනු ඇත
ඔබව මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න

110
00:04:13,795 --> 00:04:17,399
සුපර්මැක්ස් බන්ධනාගාරයකට
DOJ හි සම්පූර්ණ බර

111
00:04:17,423 --> 00:04:19,527
සහ LAPD පහතට ගෙන එනු ඇත

112
00:04:19,551 --> 00:04:22,321
කුමන්ත්‍රණය සඳහා ඔබේ සම්පූර්ණ නීති කණ්ඩායම.

113
00:04:22,345 --> 00:04:24,157
දැන් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන විකාරයක් දීමට,

114
00:04:24,181 --> 00:04:25,158
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම එසේ කරනු ඇත.

115
00:04:25,182 --> 00:04:26,826
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

116
00:04:26,850 --> 00:04:29,162
හිතනවා නම් බය කරන්න පුළුවන්
අපි මෙම බල්ලා සහ පෝනි සංදර්ශනය සමඟ,

117
00:04:29,186 --> 00:04:30,163
ඔබට තවත් දෙයක් එනවා.

118
00:04:30,187 --> 00:04:31,581
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

119
00:04:31,605 --> 00:04:33,249
ඔබ මෙය වරදවා වටහාගෙන ඇත
තර්ජනයක් සඳහා සංවාදය.

120
00:04:33,273 --> 00:04:35,460
එය තර්ජනයක් නොව පොරොන්දුවකි.

121
00:04:35,484 --> 00:04:36,586
අද දිනය සාමකාමීව සිදුවනු ඇත

122
00:04:36,610 --> 00:04:39,529
නැත්තම් නීතීඥයෝ මුෂ්ටි අල්ලන්න පටන් ගනීවි.

123
00:04:43,492 --> 00:04:45,470
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

124
00:04:45,494 --> 00:04:47,162
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

125
00:04:49,581 --> 00:04:50,766
ඌ පට්ට පාහරයෙක්.

126
00:04:50,790 --> 00:04:52,351
ඔව්, නමුත් ඒ නිසා
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී

127
00:04:52,375 --> 00:04:54,604
නැත්නම් ඔහු වරප්‍රසාද වලින් පමණක් සෑදී ඇති නිසාද?

128
00:04:54,628 --> 00:04:56,397
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම හිටපු එකට ඔට්ටු අල්ලනවා.

129
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
මම එකඟයි.

130
00:04:59,341 --> 00:05:01,652
ටිම්, අපි යනවා
පරිවාරයේ ඇල්ෆා මට්ටම.

131
00:05:01,676 --> 00:05:03,613
තේරුනා. මම එය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

132
00:05:03,637 --> 00:05:05,114
- එවරට්?
- ඔව්.

133
00:05:05,138 --> 00:05:07,116
දවස ඉක්මනින් අවසන් විය නොහැක.

134
00:05:07,140 --> 00:05:09,785
ඔබ කවදා හෝ ලියා තිබේද a
නිර්දේශ ලිපිය?

135
00:05:09,809 --> 00:05:11,245
- නෑ.
- කවදාවත්?

136
00:05:11,269 --> 00:05:12,413
දැන් ඉන්නේ බොහොම ටික දෙනයි

137
00:05:12,437 --> 00:05:13,664
මම ඕනෑම දෙයක් සඳහා නිර්දේශ කරමි,

138
00:05:13,688 --> 00:05:15,708
Tim Bradford වීමේ සුන්දරත්වය නම්,

139
00:05:15,732 --> 00:05:17,502
මිනිස්සු අහන්නත් බයයි.

140
00:05:17,526 --> 00:05:19,629
හරි.

141
00:05:19,653 --> 00:05:20,630
ඒකද?

142
00:05:20,654 --> 00:05:21,714
ඔව්.

143
00:05:21,738 --> 00:05:22,823
මට බැලිය හැකි ද?

144
00:05:26,243 --> 00:05:27,553
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

145
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
- ඔයා හිතන්න?
- මම කරනවා.

146
00:05:31,248 --> 00:05:32,600
නිකම්ම නිකන් දාන්නයි යන්නේ
ඔයාගේ සාක්කුවේ එහෙමද?

147
00:05:32,624 --> 00:05:34,227
ඔව්, ඒ පෙට්ටිය අමාරු වැඩියි.

148
00:05:34,251 --> 00:05:36,979
සහ අවංකවම, අයි
ලොකර් කාමරය විශ්වාස නොකරන්න.

149
00:05:37,003 --> 00:05:38,981
- උදෑසන.
- ලොකු දවසක්?

150
00:05:39,005 --> 00:05:41,049
සෑම දිනකම විශාලයි
LAPD හි දවස, පෑන.

151
00:05:50,350 --> 00:05:51,536
සුභ උදෑසනක්.

152
00:05:51,560 --> 00:05:54,062
කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව පහත වැටීම ගැන කණගාටුයි.

153
00:05:55,480 --> 00:05:57,792
මම කැමති නැහැ මම ජීවත් වෙන තැන ඔයා දන්නවට.

154
00:05:57,816 --> 00:05:59,585
මම ඇතුලට එන්නද?

155
00:05:59,609 --> 00:06:01,712
මට ව්‍යාපාරික දීමනාවක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ අගය කරන්න පුළුවන්.

156
00:06:01,736 --> 00:06:03,881
දොර වසන්න.

157
00:06:03,905 --> 00:06:05,448
ලබන සතියේ නව කාර්යාල සූදානම් වේ.

158
00:06:07,367 --> 00:06:08,928
උද්වේගකරයි.

159
00:06:08,952 --> 00:06:11,138
සවන් දෙන්න.

160
00:06:11,162 --> 00:06:13,099
මගේ බව රහසක් නොවේ
පැතිකඩ පුපුරා ගොස් ඇත

161
00:06:13,123 --> 00:06:15,560
මම වීදුරු ඉවත් කළ දා සිට.

162
00:06:15,584 --> 00:06:18,104
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් භාර ගත්තා
හීත් එවරෙට් සේවාදායකයෙකු ලෙස.

163
00:06:18,128 --> 00:06:19,814
මම රාජ්‍ය චෝදනා හසුරවනවා.

164
00:06:19,838 --> 00:06:21,816
- ඉතින් ඔබ මෙහි ආවේ පුරසාරම් දෙඩීමටද?
- නැහැ.

165
00:06:21,840 --> 00:06:23,526
සංශෝධන කිරීමට.

166
00:06:23,550 --> 00:06:24,986
ගැඹුරින්, මගේ සාර්ථකත්වය බව මම දනිමි

167
00:06:25,010 --> 00:06:27,530
ඔබගේ අවාසනාව මත පදනම් වේ.

168
00:06:27,554 --> 00:06:30,116
ඒ වගේම මම තරාදි සමතුලිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න කැමතියි.

169
00:06:30,140 --> 00:06:31,117
සමත්.

170
00:06:31,141 --> 00:06:33,327
නමුත් ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

171
00:06:33,351 --> 00:06:34,745
සාජන් ටිම් බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් ඒ බව ප්‍රකාශ කරයි

172
00:06:34,769 --> 00:06:37,331
එවරෙට් ඩොලර් 10 දක්වා ඉදිරිපත් කළේය
ඔහුට පැන යාමට උදව් කිරීමට මිලියනයක්.

173
00:06:37,355 --> 00:06:38,958
ඔව්, හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කළා
වැරදි මිනිසා දූෂණය කරන්න.

174
00:06:38,982 --> 00:06:41,252
ටිම් එන විදියටම කෙලින් ඊතලයක්.

175
00:06:41,276 --> 00:06:43,671
තවමත්, සාක්ෂි නැත
Bradford ගේ ගිණුමට සහය වන්න.

176
00:06:43,695 --> 00:06:48,092
සහ පරිමාණය ලබා දී ඇත
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව චෝදනා,

177
00:06:48,116 --> 00:06:51,846
අල්ලස් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සුළුපටු බව පෙනේ.

178
00:06:51,870 --> 00:06:53,681
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් ක්‍රියා කරන බව එවරෙට්ට හැඟේ

179
00:06:53,705 --> 00:06:55,725
පුංචි බැල්ලියක්.

180
00:06:55,749 --> 00:06:57,059
ඔහුගේ වචන.

181
00:06:57,083 --> 00:06:58,394
හොඳයි, මම හිතන්නේ එවරට්
කනස්සල්ලට වඩා වැඩි යමක් ඇත

182
00:06:58,418 --> 00:07:00,187
කුඩාම අයිතමයට වඩා
ඔහුගේ චෝදනා පත්‍රයේ.

183
00:07:00,211 --> 00:07:01,606
මම එකඟ නොවෙමි, නමුත් ඔහු සේවාදායකයෙකි.

184
00:07:01,630 --> 00:07:03,858
එයාට ඕන ඒක අතාරින්න.

185
00:07:03,882 --> 00:07:07,385
ඔබ වඩාත් හොඳින් ස්ථානගත වී ඇත
මට වඩා Bradford ඒත්තු ගැන්වීමට.

186
00:07:09,429 --> 00:07:11,282
ඇයි මම ඔව් කියන්නේ?

187
00:07:11,306 --> 00:07:14,976
නීතිඥයින්ට සේවාදායකයන් අවශ්‍යයි
නීති කාර්යාල ලාභදායී නොවේ.

188
00:07:16,311 --> 00:07:18,039
බලන්න ඔයයි මමයි දෙන්නම ඒක දන්නවා

189
00:07:18,063 --> 00:07:20,124
එවරට් සෑදී ඇත්තේ මුදලින්
සහ එය වියදම් කිරීමට බිය නැත.

190
00:07:20,148 --> 00:07:24,319
ඔබට ඉතා හොඳ වැටුපක් ලැබෙනු ඇත,
ප්රතිඵලය කුමක් වුවත්.

191
00:07:27,697 --> 00:07:29,008
හරියටම පැය 12 කින්,

192
00:07:29,032 --> 00:07:31,802
මම fto වැඩසටහනේ උපාධිධාරියෙක් වන්නෙමි.

193
00:07:31,826 --> 00:07:33,220
මම සිතනවා.

194
00:07:33,244 --> 00:07:35,848
"මම හිතන්නේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

195
00:07:35,872 --> 00:07:38,625
වෙන කවුරුත් ඒක ගෙනාවේ නැහැ.

196
00:07:39,960 --> 00:07:41,020
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

197
00:07:41,044 --> 00:07:43,189
- කුමක් ද? සෙලිනා, මොකක්ද?
- ඒක... ඒක...

198
00:07:43,213 --> 00:07:47,151
නෝලන් කතා කළා විතරයි
මම මගේ උපාධිය ගැන

199
00:07:47,175 --> 00:07:49,570
කිහිප වතාවක් හරහා
ඊට පෙර සති.

200
00:07:49,594 --> 00:07:51,656
හොඳයි, ඔහු මට වචනයක්වත් කීවේ නැත.

201
00:07:51,680 --> 00:07:54,075
සහ මගේ ගණිතයට අනුව, ද
මාස හයක දිගුව අදින් අවසන්

202
00:07:54,099 --> 00:07:55,534
ඉතින් ඇයි ගුවන්විදුලිය නිහඬ?

203
00:07:55,558 --> 00:07:58,162
වටේටම පිස්සු හැදිලා
මෙන්න පසුගිය සති කිහිපය.

204
00:07:58,186 --> 00:08:00,373
සමහර විට එය ඉරිතැලීම් හරහා වැටී ඇත.

205
00:08:00,397 --> 00:08:02,041
නැත්තම් එයා දන්නවා මම ෆේල් වෙනවා කියලා

206
00:08:02,065 --> 00:08:04,126
ඒ නිසා ඔහු කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

207
00:08:04,150 --> 00:08:07,505
Nolan bounce කරන්න ඕන නම්
ඔබ, ඔහු ඔබට පහර දෙයි.

208
00:08:07,529 --> 00:08:09,715
ඒ නෝලන් නොවේ නම්
මාව පෙරලන්න සැලසුම් කරනවා.

209
00:08:09,739 --> 00:08:12,093
- පෙන්, ඔබේ ආම්පන්න ආපසු දෙන්න.
- ඔයා අද එළියට යන්නේ නැහැ.

210
00:08:12,117 --> 00:08:14,397
ජුවාරෙස්, ඔබ සමඟ පදින්න
Nolan in the escort convoy.

211
00:08:15,870 --> 00:08:17,973
ඇයි මම පිටතට නොයන්නේ?

212
00:08:17,997 --> 00:08:20,267
මට සමාවෙන්න.

213
00:08:20,291 --> 00:08:22,645
- හේයි.
- ඇයි ඔබ පෑන බිම තබන්නේ?

214
00:08:22,669 --> 00:08:24,188
මම නැහැ.

215
00:08:24,212 --> 00:08:26,065
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුව නැවත පවරමි.

216
00:08:26,089 --> 00:08:27,191
ඔයා තමයි මම ගොඩ දාන්නේ

217
00:08:27,215 --> 00:08:29,402
ඔබට තාවකාලික උසස්වීමක් ලබා දීමෙන්.

218
00:08:29,426 --> 00:08:31,904
ඉතින් ඔයා මගේ එක ගන්නවා
පරිවාර රථ පෙළේ පිහිටීම?

219
00:08:31,928 --> 00:08:33,530
මම කුමක් කියන්නද? අළු
සුපිරි කඩය අවශ්‍යයි.

220
00:08:33,554 --> 00:08:34,782
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මෙය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

221
00:08:34,806 --> 00:08:36,450
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසයක් නොමැතිකම.

222
00:08:36,474 --> 00:08:37,327
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව පමණි

223
00:08:37,351 --> 00:08:38,744
අවසන් වරට එවරට් සමඟ,

224
00:08:38,768 --> 00:08:39,996
අපිට කාර්ය සාධක බලකාය අවදානම් කරන්න බැහැ
පුදුමයට හසු වේ.

225
00:08:40,020 --> 00:08:41,871
හරි, මට තේරෙනවා.

226
00:08:41,895 --> 00:08:44,041
ඔබ සෑම කෙනෙකුම දක්ෂ ලෙස රැගෙන යයි
සහ මාව ස්ක්‍රබ් එක්ක දාලා.

227
00:08:44,065 --> 00:08:47,211
තුළ ස්ක්‍රබ් නොමැත
LAPD, සැරයන් චෙන්.

228
00:08:47,235 --> 00:08:49,588
නමුත් මම පෑන නැවත පැවරුවා
ඔබේ ලැයිස්තුව ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කිරීමට.

229
00:08:49,612 --> 00:08:51,090
තත්පරයක් ලැබුණාද?

230
00:08:51,114 --> 00:08:52,091
නැහැ.

231
00:08:52,115 --> 00:08:53,843
කෝප වෙන්න එපා.

232
00:08:53,867 --> 00:08:55,469
මම ඉක්මනින් කතා කරන්නම්.

233
00:08:55,493 --> 00:08:56,846
ඒ නිසා මාව එහි කොටසක් වීමට බඳවාගෙන ඇත,

234
00:08:56,870 --> 00:08:58,431
එවරට්ගේ නීති කණ්ඩායම.

235
00:08:58,455 --> 00:09:00,933
අවධානය යොමු කරන්නේ කුඩා කොටසක් පමණි
අල්ලස් චෝදනාව මත.

236
00:09:00,957 --> 00:09:02,476
හරි, ඒ ගැන කුමක් ද?

237
00:09:02,500 --> 00:09:03,311
මිනිහා මට අල්ලස් දෙන්න හැදුවා.
ඔහුට ඒ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වෙනවා...

238
00:09:03,335 --> 00:09:04,687
කතාවේ අවසානය.

239
00:09:04,711 --> 00:09:06,480
ඔව්, ඒක තියෙනවා විතරයි
ශරීර කැමරා දර්ශන නැත

240
00:09:06,504 --> 00:09:08,274
ප්‍රොෆර්ගේ, එය එසේ ය
ඔහුට විරුද්ධව ඔබේ වචනය.

241
00:09:08,298 --> 00:09:10,317
සහ එවරට් මුහුණ දී සිටී

242
00:09:10,341 --> 00:09:12,194
ජීවිත වාක්‍ය දුසිමක්
වඩා බරපතල අපරාධ සම්බන්ධයෙන්.

243
00:09:12,218 --> 00:09:13,946
මම හිතුවා අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
මේක හැමෝගෙම පිඟානෙන්.

244
00:09:13,970 --> 00:09:15,698
බොඩි කැමරාවක් නෑ

245
00:09:15,722 --> 00:09:17,074
ඔහු මගේ ක්‍රියා විරහිත කළ නිසා
ඔහු මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරන විට පෝෂණය කරන්න.

246
00:09:17,098 --> 00:09:18,367
ඒ වගේම මම මේක මගේ පිඟානේ එක්ක හොඳින් ඉන්නවා,

247
00:09:18,391 --> 00:09:19,577
නමුත් ඔබේ පිඟානේ ඕනෑවට වඩා තිබේ නම්,

248
00:09:19,601 --> 00:09:20,870
සමහර විට ඔබ නියෝජනය නොකළ යුතුයි

249
00:09:20,894 --> 00:09:22,496
සැබෑ යුද අපරාධකරුවෙක්.

250
00:09:22,520 --> 00:09:23,331
හරි, අවශ්‍ය නැහැ
මෙය පුද්ගලික කිරීමට.

251
00:09:23,355 --> 00:09:24,540
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

252
00:09:24,564 --> 00:09:26,083
නැහැ, එය පුද්ගලිකයි, 'ඔබ කුලියට ගත් නිසා

253
00:09:26,107 --> 00:09:28,127
අපි මිතුරන් නිසා සහ
යාළුකම ඉවර වුණා විතරයි කියලා.

254
00:09:28,151 --> 00:09:29,462
- ටිම්.
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

255
00:09:29,486 --> 00:09:31,172
ඔබ එහි කොටසක්වත් නොවේ
ඩාගේ කාර්යාලය තවදුරටත්,

256
00:09:31,196 --> 00:09:33,090
එබැවින් ඔබට එය නැත
ඔබට වරක් තිබූ වරප්‍රසාද

257
00:09:33,114 --> 00:09:34,467
අපි එකම සටනක් කරන විට.

258
00:09:34,491 --> 00:09:36,677
ඉතින් මෙතැන් සිට,
ඔබ පිවිසීමට යාමට අවශ්‍ය වේ

259
00:09:36,701 --> 00:09:38,512
සහ අමුත්තන් ලබා ගන්න
අන් සියල්ලන් මෙන් ලාංඡනය.

260
00:09:38,536 --> 00:09:40,973
දැන් මෙතනින් යන්න.

261
00:09:40,997 --> 00:09:42,040
තේරුනා.

262
00:09:44,292 --> 00:09:45,352
මට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

263
00:09:45,376 --> 00:09:46,395
මොකද මම ඒක ෆයිල් එකේ දැක්කෙ නෑ.

264
00:09:46,419 --> 00:09:48,439
ඔබ ඔබේ ශරීර කැමරාවේ ඇඟිලි සලකුණු කළාද?

265
00:09:48,463 --> 00:09:51,400
ඉතින් ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
පෝෂණය කපා හැරියේ එවරට් ය.

266
00:09:51,424 --> 00:09:53,652
නැත්තම් කොහොමද ජූරිය දැනගන්නේ

267
00:09:53,676 --> 00:09:57,406
මෙය අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළහොත්
ඔහු විසින් පිරිනමන ලදී ...

268
00:09:57,430 --> 00:10:01,994
නැතහොත් ඔබ විසින් ඉල්ලා ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

269
00:10:02,018 --> 00:10:03,954
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු සපයයි

270
00:10:03,978 --> 00:10:05,188
තැන්පත් කිරීමේදී, උපදේශක.

271
00:10:06,648 --> 00:10:08,233
හරි.

272
00:10:48,606 --> 00:10:49,959
අහන්න, මම ඔබව අගය කරනවා
තුවාල ලැබූ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත්ව යනවා

273
00:10:49,983 --> 00:10:51,335
අද උදව් කිරීමට.

274
00:10:51,359 --> 00:10:53,379
මට නියමිතව තිබුණා
කොහොම හරි ලබන සතියේ ආපහු එන්න.

275
00:10:53,403 --> 00:10:54,547
නැවත ඇතුල් වීමට කැසීම
යම් ආකාරයක කරදරයක්.

276
00:10:54,571 --> 00:10:55,798
කරදරයක්ද?

277
00:10:55,822 --> 00:10:57,675
අපි සහතික කරමු
අද හම්බුනේ නෑ හරිද?

278
00:10:57,699 --> 00:11:00,010
ඔව් සර්.

279
00:11:00,034 --> 00:11:01,595
මම සැකයෙන් සිටි බව මම දනිමි,

280
00:11:01,619 --> 00:11:04,890
නමුත් මෙම ජංගම ඔරලෝසු විධානය
ඔෆිස් එක හරිම සරාගීයි.

281
00:11:04,914 --> 00:11:06,475
එය ඉක්මනින්ම ඔබේ වේ යැයි අනුමාන කරන්න.

282
00:11:06,499 --> 00:11:07,518
කාර්ය සාධක බලකාය අවසන් විය.

283
00:11:07,542 --> 00:11:09,812
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යයි.

284
00:11:09,836 --> 00:11:11,981
කාර්ය සාධක බලකාය වසා දැමීම
මාස ගත වනු ඇත.

285
00:11:12,005 --> 00:11:15,192
ඊට පස්සේ, මට විශ්වාස නැහැ
මගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද.

286
00:11:15,216 --> 00:11:16,610
ඔබ මගෙන් පියවරක් ගැනීමට ඉල්ලා සිටින්නේ නම් මිස

287
00:11:16,634 --> 00:11:17,862
ඔබ විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කරන අතරතුර.

288
00:11:17,886 --> 00:11:19,488
එවැනි අවස්ථාවක, උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

289
00:11:19,512 --> 00:11:21,574
හරි, එකේ ඉන්න හැමෝම එහෙමයි
මම යෝජනා කරන බව දුම්රිය ස්ථානය දන්නවාද?

290
00:11:21,598 --> 00:11:23,534
මම වෙනම මූලාශ්‍ර තුනකින් අසා ඇත්තෙමි.

291
00:11:23,558 --> 00:11:24,827
නියමයි.

292
00:11:24,851 --> 00:11:27,830
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕනේ
ඉක්මනින් ප්‍රශ්නය මතු කරන්න.

293
00:11:27,854 --> 00:11:30,875
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

294
00:11:30,899 --> 00:11:32,710
සැලැස්මක් නැහැ.

295
00:11:32,734 --> 00:11:36,380
බලන්න මට ලොකු දේවල් ඕන නෑ
Instagram-සූදානම් නිෂ්පාදනය.

296
00:11:36,404 --> 00:11:39,300
මම හරි මොහොත හොයාගෙන අහන්නම්.

297
00:11:39,324 --> 00:11:42,177
ටිම්, මේක ඔයාගෙ කතාවක්
ඔබේ මුණුබුරන්ට කියන්නම්.

298
00:11:42,201 --> 00:11:44,430
ඔබට එය පියාපත් කර හොඳම දේ බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

299
00:11:44,454 --> 00:11:46,473
ඔබ ලූනාට යෝජනා කළේ කෙසේද?

300
00:11:46,497 --> 00:11:48,726
අපි එකතු වෙනකොට අපි පොඩි ළමයි.

301
00:11:48,750 --> 00:11:50,477
ඒ නිසා මම ඇයව වෙරළට ගෙන ගියා,
ඇයට ඉතා කුඩා මුද්දක් දුන්නා,

302
00:11:50,501 --> 00:11:52,646
එන්න තිබුණා
රතිඤ්ඤා ජැක් පෙට්ටියකින්.

303
00:11:52,670 --> 00:11:54,648
මම ඇයව නාද කරනවා දැකලා තියෙනවා. එය විශාලයි.

304
00:11:54,672 --> 00:11:58,194
වැඩිදියුණු කිරීම් මාලාවක්
වසර ගණනාවක් පුරා, මගේ මිතුරා.

305
00:11:58,218 --> 00:12:00,404
කාරණය නම්, එය දීප්තිමත් විය යුතු නැත,

306
00:12:00,428 --> 00:12:03,991
නමුත් එය කල්පනාකාරී විය යුතුය.

307
00:12:04,015 --> 00:12:05,743
හොඳයි, ඇය වෙරළට ආදරෙයි.

308
00:12:05,767 --> 00:12:08,120
රළ ඇයට මතක් කර දෙයි
අපි හැමෝම එකිනෙක සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

309
00:12:08,144 --> 00:12:09,204
ෂුවර්.

310
00:12:09,228 --> 00:12:12,791
තවද, එය හිරු බැස යන විට ඉතා ලස්සනයි.

311
00:12:12,815 --> 00:12:14,567
හරි, ඔබ පාලමට ආසන්නයි.

312
00:12:26,621 --> 00:12:28,390
- කරදරයක්ද?
- සමහර විට.

313
00:12:28,414 --> 00:12:30,100
සියලුම ඒකක, හැකි bogey.

314
00:12:30,124 --> 00:12:33,628
මට ඒ ගැන ඇස් යොමු කරන්න
පිඟාන සහ ro ඉවර කරන්න.

315
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
හරි ඔන්න අපි ගියා.

316
00:12:45,723 --> 00:12:46,742
පරිමිතියක් සකසන්න.

317
00:12:46,766 --> 00:12:48,726
ඕනෑම වියදමකින් සිරකරුවා ආරක්ෂා කරන්න.

318
00:13:45,825 --> 00:13:47,577
හූ!

319
00:14:07,472 --> 00:14:08,615
ඔව් ඔව්.

320
00:14:08,639 --> 00:14:10,075
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.

321
00:14:10,099 --> 00:14:11,827
- ඔව්, සර්.
- හේයි.

322
00:14:11,851 --> 00:14:13,287
එවරට් පැන ගියේ කෙසේද?

323
00:14:13,311 --> 00:14:14,621
ඔහුට පොලිස් භටයන් අඩක් සිටියේය
නගරයේ පරිවාරයේදී.

324
00:14:14,645 --> 00:14:16,248
විස්තර ගැන මට විශ්වාස නැහැ.

325
00:14:16,272 --> 00:14:17,875
මම හිතන්නේ හෙලිකොප්ටරයක් සම්බන්ධයි

326
00:14:17,899 --> 00:14:19,460
සහ සමහර විට යෝධ චුම්බකයක්.

327
00:14:19,484 --> 00:14:21,003
යෝධ චුම්බකයක්?

328
00:14:21,027 --> 00:14:23,213
ඔව්. බලන්න, මම සැලසුම් කළා
මෙහි නැවතී අධීක්ෂණය කිරීමට.

329
00:14:23,237 --> 00:14:24,465
බලන්න. කරදර නැහැ.

330
00:14:24,489 --> 00:14:25,966
මම මේක හසුරුවා ගත්තා, හරිද?

331
00:14:25,990 --> 00:14:27,426
හොඳයි, මොකද කැප්ටන්
මගෙන් ඇහුවා තේරුම් ගන්න කියලා

332
00:14:27,450 --> 00:14:30,387
සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ කෙසේද
සැකසීමට ප්රමාණවත් නිලධාරීන්

333
00:14:30,411 --> 00:14:33,015
සැතපුම් භාගයක අපරාධ ස්ථානයක් සමඟ
ෂෙල් ආවරණ සිය ගණනක්

334
00:14:33,039 --> 00:14:35,476
පිරිස් ගන්නේ නැතිව
එවරට් මෑන් හන්ට් එකෙන්

335
00:14:35,500 --> 00:14:37,436
නැතහොත් නගරය මුර සංචාරයකින් තොරව පිටවීම.

336
00:14:37,460 --> 00:14:39,063
මම තව වැඩි වෙයි වගේ
වීදිවල භාවිතය.

337
00:14:39,087 --> 00:14:40,773
නැහැ. ටු එකක් නැතුව එලියෙ ඉන්න බෑ.

338
00:14:40,797 --> 00:14:44,359
තවද එය වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී
මෙහි සිටගෙන සිටින කාමරය පමණි ...

339
00:14:44,383 --> 00:14:47,404
හරි, බලන්න, ඉන්න... මෙතන ඉන්න.

340
00:14:47,428 --> 00:14:48,614
සියල්ල වසා තබන්න.

341
00:14:48,638 --> 00:14:50,866
ගින්නක් නැත්නම් මට කතා කරන්න එපා, හරිද?

342
00:14:50,890 --> 00:14:52,034
- වචනාර්ථයෙන්.
- ඔව්, නෝනා.

343
00:14:52,058 --> 00:14:53,035
- ඔව්, සර්?
- අපි යමු.

344
00:14:53,059 --> 00:14:54,453
මට පුළුවන්... ජීස්... ඔව්.

345
00:14:54,477 --> 00:14:56,938
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ!
- හේයි, මිනිසා, සන්සුන් වන්න!

346
00:14:59,690 --> 00:15:02,127
මට පුකර් එකක් ලැබුණා.

347
00:15:02,151 --> 00:15:04,004
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

348
00:15:04,028 --> 00:15:05,214
මෙතන පොඩි උදව්වක්?

349
00:15:05,238 --> 00:15:06,757
මේ මිනිහගේ ලාච්චුවලට මොකද වුණේ?

350
00:15:06,781 --> 00:15:08,133
- මෙහෙමයි මම එයාව හොයාගත්තෙ.
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

351
00:15:08,157 --> 00:15:09,700
ඔව්.

352
00:15:11,411 --> 00:15:13,013
මට අවශ්‍ය සියලුම පුද්ගලික ගුවන් යානා ගොඩබෑමට

353
00:15:13,037 --> 00:15:14,431
මෙතන සහ මෙක්සිකෝව අතර

354
00:15:14,455 --> 00:15:17,434
සහ දේශසීමා මුර සංචාරය සහ
TSA ඉතා සීරුවෙන්, ඉක්මනින්.

355
00:15:17,458 --> 00:15:18,852
චොපර් එකයි වෑන් එකයි හොයාගත්තා

356
00:15:18,876 --> 00:15:21,480
හිස් ඉදිකිරීමකදී
සොරෙන්ටෝ නිම්නයේ අඩවිය

357
00:15:21,504 --> 00:15:23,690
සහ නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරීන් දෙදෙනා
පිටිපස්සේ හොග්ටි වෙලා හිටියා.

358
00:15:23,714 --> 00:15:25,067
දැන් ඔවුන්ට අනුව,

359
00:15:25,091 --> 00:15:28,195
සමාන ස්විචයක් දුසිමක්
ඔවුන් හමුවීමට කාර් ආවා.

360
00:15:28,219 --> 00:15:29,696
මුන් කරන්නේ ෂෙල් ගේම් එකක්.

361
00:15:29,720 --> 00:15:31,532
ඔව්, එය බොලෝ කරයි
නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය නිෂ්ඵලයි.

362
00:15:31,556 --> 00:15:33,534
මගේ අනුමානය ඔවුන් සතුව තිබුණා
ස්විච් කාර් දෙවන කට්ටලය

363
00:15:33,558 --> 00:15:35,160
- අසල බලා සිටීම.
- ඔව්.

364
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
හේයි මම යනවා...

365
00:15:37,478 --> 00:15:39,331
ඔබ හොඳින්ද?

366
00:15:39,355 --> 00:15:40,041
සමාවෙන්න, ඔව්.

367
00:15:40,065 --> 00:15:41,065
මම ඉක්මනට එන්නම්.

368
00:15:45,486 --> 00:15:46,737
ටිම්.

369
00:15:48,156 --> 00:15:50,050
මම... දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්?

370
00:15:50,074 --> 00:15:51,593
- ඔව්.
- හරි.

371
00:15:51,617 --> 00:15:53,137
මම අනිවාර්යයෙන් ඇණවුම් කළා
හදිසි ඇමතුම් ආපසු.

372
00:15:53,161 --> 00:15:54,346
මට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනුණි

373
00:15:54,370 --> 00:15:55,597
මුර සංචාරය දිගටම කරගෙන යාමට
සෙවීම සමඟ.

374
00:15:55,621 --> 00:15:56,890
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- හරි.

375
00:15:56,914 --> 00:15:58,434
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:15:58,458 --> 00:15:59,935
මම හිතුවා මම වැටුණා කියලා
කඩේ තියෙන දෙයක්.

377
00:15:59,959 --> 00:16:01,687
වඩා වැදගත් දෙයක්
ජාත්‍යන්තර අපරාධකාරයාට වඩා

378
00:16:01,711 --> 00:16:02,711
ලිහිල් මත?

379
00:16:03,921 --> 00:16:05,607
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

380
00:16:05,631 --> 00:16:07,401
මම - මට ඇමතුම් කිහිපයක් තිබේ
මම හදන්න ඕන කියලා.

381
00:16:07,425 --> 00:16:08,926
- හරි, හරි.
- හරි.

382
00:16:12,430 --> 00:16:14,241
- වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

383
00:16:14,265 --> 00:16:16,201
අහන්න, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා

384
00:16:16,225 --> 00:16:17,578
සහ එය ටිකක් සියුම් ය.

385
00:16:17,602 --> 00:16:19,037
ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:16:19,061 --> 00:16:19,998
හරි ඔයා දන්නවනේ මම දාපු හැටි
ලුසීගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද

387
00:16:20,022 --> 00:16:21,248
අද උදේ මගේ සාක්කුවේ?

388
00:16:21,272 --> 00:16:23,125
ඔව්, හොඳයි, මට... මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

389
00:16:23,149 --> 00:16:25,085
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඒක මෙතන නැති වුනා කියලද?

390
00:16:25,109 --> 00:16:26,545
හොඳයි, මම ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

391
00:16:26,569 --> 00:16:27,338
එය හඳුනා ගැනීමට තරමක් පහසු විය යුතුය.

392
00:16:27,362 --> 00:16:29,047
ඒක... හරි දිලිසෙනවා.

393
00:16:29,071 --> 00:16:31,800
ඔව්, 12ත් එහෙමයි
කැඩුණු වීදුරු රාත්තල්

394
00:16:31,824 --> 00:16:32,552
හැමතැනම විසිරිලා.

395
00:16:32,576 --> 00:16:34,636
හරි.

396
00:16:34,660 --> 00:16:37,306
හරි, නමුත්, එය මෙහි තිබේ නම්, මම ... මම එය සොයා ගන්නෙමි.

397
00:16:37,330 --> 00:16:39,725
ප්රශ්නය, කෙසේ වෙතත්.

398
00:16:39,749 --> 00:16:41,143
තාක්ෂණික වශයෙන්,

399
00:16:41,167 --> 00:16:43,145
මම මුද්ද සොයා ගත්තොත්
අපරාධ ස්ථානයක භූමිය,

400
00:16:43,169 --> 00:16:45,189
එය එසේ නොවේ, එසේ නම්, සාක්ෂි

401
00:16:45,213 --> 00:16:46,732
එය බෑග් කර ටැග් කළ යුතුද?

402
00:16:46,756 --> 00:16:49,484
මම කිව්වේ, මම ... මම කියන්නේ ඒක අළු ප්රදේශයක් කියලා.

403
00:16:49,508 --> 00:16:50,777
එය ඇත්තෙන්ම අපරාධයේ කොටසක් නොවේ

404
00:16:50,801 --> 00:16:51,862
සිදු වූ බව,

405
00:16:51,886 --> 00:16:53,071
නමුත් එය අවසන් වන්නේ එම සාක්ෂි ලොකරය තුළ නම්,

406
00:16:53,095 --> 00:16:55,032
එය අවුරුදු නොවේ නම් මාස ගණනක් එහි පවතිනු ඇත.

407
00:16:55,056 --> 00:16:57,367
- හරි.
- හරි, මේක කොහොමද?

408
00:16:57,391 --> 00:17:02,080
මම හොයාගත්තොත්.. හොයාගත්තම මම
සියල්ල ලේඛනගත කරනු ඇත

409
00:17:02,104 --> 00:17:03,248
සම්පූර්ණ ඡායාරූප පොකුරක් සමඟ.

410
00:17:03,272 --> 00:17:04,917
ඒ විදියට පස්සේ ප්‍රශ්නයක් වුණොත්,

411
00:17:04,941 --> 00:17:05,668
අපි අවම වශයෙන් ආවරණය කර ඇත.

412
00:17:05,692 --> 00:17:06,959
පරිපූර්ණයි.

413
00:17:06,983 --> 00:17:08,545
අහන්න, මම... මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

414
00:17:08,569 --> 00:17:09,713
ඔයාට ඒක තේරුණා.

415
00:17:09,737 --> 00:17:12,090
මට සෙලිනා ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

416
00:17:12,114 --> 00:17:14,843
එය සෙවීමට බෙහෙවින් පහසු වනු ඇත.

417
00:17:14,867 --> 00:17:16,637
- ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

418
00:17:16,661 --> 00:17:17,845
ඔබ එය සොයා ගත් තත්පරය මට දන්වන්න.

419
00:17:17,869 --> 00:17:19,348
කරනු ඇත.

420
00:17:19,372 --> 00:17:21,850
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- විහිලු කතාව.

421
00:17:21,874 --> 00:17:22,851
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

422
00:17:22,875 --> 00:17:24,353
මම යම් ආකාරයකට හවුල් වුණාද?

423
00:17:24,377 --> 00:17:25,646
අද උදෑසන එවරට් මහතාගේ ක්‍රියාවන් සමඟ,

424
00:17:25,670 --> 00:17:27,898
මම සේවයෙන් පහ කිරීමට යටත් වනු ඇත
සහ අපරාධ චෝදනා,

425
00:17:27,922 --> 00:17:30,317
මම ඒකට දක්ෂයි.

426
00:17:30,341 --> 00:17:31,277
ඔබ මාව උල්ලංඝනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

427
00:17:31,301 --> 00:17:32,278
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද

428
00:17:32,302 --> 00:17:34,363
ආරක්‍ෂිත සංවාද පාවා දීමෙන්,

429
00:17:34,387 --> 00:17:37,014
හොඳයි, මට ඒ ගැන වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

430
00:17:38,516 --> 00:17:41,828
මේ මැල්කම් වොල්ෂ්
රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්ට දැනුම් දීම

431
00:17:41,852 --> 00:17:44,331
සහ නියෝජිත ගාර්සා මම
දැන් මේ සංවාදය පටිගත කරනවා.

432
00:17:44,355 --> 00:17:46,458
ඒ ආකාරයට මම මගේ නඩුව ගොනු කරන විට,

433
00:17:46,482 --> 00:17:47,709
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත
ඉවත්ව යාමට හැකි වේ

434
00:17:47,733 --> 00:17:49,735
ඔවුන්ගේ ලාංඡනය හෝ විශ්‍රාම වැටුප සමඟ.

435
00:17:52,321 --> 00:17:54,466
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශය.

436
00:17:54,490 --> 00:17:55,801
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

437
00:17:55,825 --> 00:17:57,261
ඒ කියන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා
FBI සමඟ කතාබස් කරමින්

438
00:17:57,285 --> 00:17:58,512
රයන් ආදරණීය උපන් සිද්ධිය ගැන.

439
00:17:58,536 --> 00:18:00,097
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

440
00:18:00,121 --> 00:18:02,599
ඔහුගේ බිඳවැටීමට මට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

441
00:18:02,623 --> 00:18:03,767
එයා ගොඩක් ලෙඩෙක්.

442
00:18:03,791 --> 00:18:05,936
මම විශ්වාස කරන කෙනා ඔයා නිසා ලෙඩ වුණා කියලා,

443
00:18:05,960 --> 00:18:07,813
මම විශ්වාස කළ ආකාරයටම
ඔබ තොරතුරු කාන්දු කළා

444
00:18:07,837 --> 00:18:09,856
හැරිසන් නොවැක්ට ග්ලාසර්ගේ ඝාතන ගැන

445
00:18:09,880 --> 00:18:11,858
එබැවින් ඔහුට එම අපරාධ ව්‍යාජ ලෙස පාපොච්චාරණය කළ හැකි විය.

446
00:18:11,882 --> 00:18:13,151
දැන් අර රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්

447
00:18:13,175 --> 00:18:15,362
මේවා ගෙනල්ලා තියෙන්නේ
ඉතා බරපතල චෝදනා

448
00:18:15,386 --> 00:18:17,864
කාර්යාංශයේ අවධානයට, අයි
විමර්ශනය කිරීමට යුතුකමක් ඇත,

449
00:18:17,888 --> 00:18:19,825
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම සෑම සම්පතක්ම භාවිතා කරමි

450
00:18:19,849 --> 00:18:22,953
මගේ අභිමතය පරිදි සහ
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව බැහැර කිරීම

451
00:18:22,977 --> 00:18:26,748
සත්‍යය වෙත යාමට, සහ ඔහ්,
එය ඉතා ප්‍රසිද්ධ වේවිද?

452
00:18:26,772 --> 00:18:28,875
එය ඔබව නිවැරදිව තට්ටු කරයි
කුඩා ලීග වෙත ආපසු යන්න

453
00:18:28,899 --> 00:18:30,877
විත්තියේ නීතිඥයින්ගේ.

454
00:18:30,901 --> 00:18:36,717
නැතිනම්... ඔබට අපට එවරට් සොයා ගැනීමට උදවු කළ හැක.

455
00:18:36,741 --> 00:18:38,176
මම මුළු හදවතින්ම ප්රතික්ෂේප කරමි

456
00:18:38,200 --> 00:18:42,872
එහි යම් සත්‍යයක් තිබෙන බව
රහස් පරීක්ෂකගේ චෝදනා.

457
00:18:50,588 --> 00:18:51,815
ඩිමෙට්රියස්.

458
00:18:51,839 --> 00:18:53,108
ඒ කව්ද?

459
00:18:53,132 --> 00:18:54,568
අද උදෑසනින් පසු
බන්ධනාගාරයේ රැස්වීම,

460
00:18:54,592 --> 00:18:56,028
එවරට් මහතාගේ නායකත්වය මට ඇසිණි
උපදේශක නම සඳහන් කරයි

461
00:18:56,052 --> 00:18:58,530
දුරකථන ඇමතුමක් මත, විශේෂයෙන්

462
00:18:58,554 --> 00:19:00,389
Demetrius සූදානම්ද යන්න.

463
00:19:02,308 --> 00:19:03,327
මම දන්නේ එපමණයි.

464
00:19:03,351 --> 00:19:06,687
හා දැන් මම යනවා.

465
00:19:13,527 --> 00:19:15,672
රුපියල් 10, ඔහු ඇදගෙන ගියා
ඒ නම උගේ පස්සෙන්.

466
00:19:15,696 --> 00:19:17,615
මම දන්නේ නැහැ. එයා... එයා ගැස්සිලා.

467
00:19:19,241 --> 00:19:21,327
ඔහු සැබෑ වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

468
00:19:22,453 --> 00:19:23,453
ඉදිරියට එන්න.

469
00:19:28,376 --> 00:19:29,353
තුවක්කුව!

470
00:19:29,377 --> 00:19:31,170
තුවක්කුව!

471
00:19:43,432 --> 00:19:44,451
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- ඔව්, ඔව්.

472
00:19:44,475 --> 00:19:46,912
තුවක්කුව!

473
00:19:46,936 --> 00:19:48,580
- තුවක්කුව ලැබුණාද?
- තුවක්කුව ලැබුණා!

474
00:19:48,604 --> 00:19:50,165
තේරුම් ගත්තා ද!

475
00:19:50,189 --> 00:19:51,792
මැද-විල්ෂයර් දුම්රිය ස්ථානයට රාස් ඉල්ලමින්.

476
00:19:51,816 --> 00:19:53,460
බහු GSW වින්දිතයන්.

477
00:19:53,484 --> 00:19:54,878
පෙන්, ඔයා හොඳින්ද?

478
00:19:54,902 --> 00:19:57,589
- ඔව්, නෝනා.
- හරි, හොඳයි.

479
00:19:57,613 --> 00:19:59,493
කොහොමද කියලා කියන්න ඕන
තුවක්කුවක් මෙතනට ආවාද?

480
00:20:02,326 --> 00:20:04,221
අපි මුද්ද සොයා නොගැනීම ගැන ටිම් කලබල වුණාද?

481
00:20:04,245 --> 00:20:06,765
ඔව්, නමුත් වරක් මම ඔහුට කීවෙමි
අපි එවරට්ගේ කෑල්ලක් සොයාගත්තා

482
00:20:06,789 --> 00:20:08,433
නිරීක්ෂණ ඩ්‍රෝන යානය,

483
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
ඔහු එය ලබා ගැනීමට එකඟ විය
තාක්ෂණික සංචිතය ප්‍රමුඛතාවය විය.

484
00:20:13,504 --> 00:20:14,898
හේයි.

485
00:20:14,922 --> 00:20:17,067
මම ලිව්වේ නැහැ
recommendation letter yet.

486
00:20:17,091 --> 00:20:18,985
- ඒක හොඳයි.
- මම ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා

487
00:20:19,009 --> 00:20:21,363
ඔබ ජීවත් වන්නේ a
Dwayne Johnson චිත්‍රපටය දැන්,

488
00:20:21,387 --> 00:20:22,948
ඒ නිසා මම එය ලිවීමේ නිදහස ගත්තා.

489
00:20:22,972 --> 00:20:24,366
ඒකට අත්සන් කරන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ.

490
00:20:24,390 --> 00:20:26,493
මම දන්නේ නැහැ මම ඒකෙන් සැප පහසුයිද කියලා.

491
00:20:26,517 --> 00:20:28,370
මම කිව්වේ, ඒක මගේ ලිපිය. මම එය ලිවිය යුතුයි.

492
00:20:28,394 --> 00:20:29,996
ඔයාට විශ්වාස ද?

493
00:20:30,020 --> 00:20:32,332
ඩ්‍රෝන් මැග්නට් හෙලිකොප්ටරය නිසා
පැන යාම දැන් ප්‍රවණතාවයකි.

494
00:20:32,356 --> 00:20:34,000
ඔයා දන්නවා ද? කතා කරන විට,

495
00:20:34,024 --> 00:20:37,629
ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිද?
මේවා ඩ්‍රෝන් කෑලිද?

496
00:20:37,653 --> 00:20:39,214
ඔව්, ඒක තමයි ධෛර්යය.

497
00:20:39,238 --> 00:20:43,009
එය පියාසර පාලන, රූප ස්ථායීකාරක, GPS.

498
00:20:43,033 --> 00:20:45,595
අපට එය ගණනය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිද?
එය දියත් කළේ කොහෙන්ද?

499
00:20:45,619 --> 00:20:47,013
GPS කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්.

500
00:20:47,037 --> 00:20:48,181
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

501
00:20:48,205 --> 00:20:50,100
ඔබේ වේදනාකාරී උපහාසය සටහන් වනු ඇත

502
00:20:50,124 --> 00:20:51,560
මගේ නිර්දේශ ලිපියේ.

503
00:20:51,584 --> 00:20:52,769
ඔබ ඉතා සංවේදීයි.

504
00:20:52,793 --> 00:20:54,104
මතක තබා ගන්න, මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

505
00:20:54,128 --> 00:20:55,564
මගේ විශ්වවිද්‍යාල ජීවිතය වට්ටක්කා ගෙඩියක් බවට පත් වෙනවා.

506
00:20:55,588 --> 00:20:57,465
- වාසනාව.
- තේරුම් ගත්තා ද.

507
00:21:03,137 --> 00:21:04,781
සෑම අපරාධකරුවෙකුම ඒ
එම දොර හරහා ගමන් කරයි

508
00:21:04,805 --> 00:21:08,243
යන්න හොඳින් සොයා බැලිය යුතුය
හොර බඩු සහ ආයුධ සඳහා

509
00:21:08,267 --> 00:21:11,204
මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා විසින්,
පසුව සැකසීමෙන්.

510
00:21:11,228 --> 00:21:12,330
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම කළා.

511
00:21:12,354 --> 00:21:14,583
එහෙනම් කොහොමද කළේ
බ්ලෙඩ්සෝ අවසානයේ තුවක්කුවකින් අවසන් වේ

512
00:21:14,607 --> 00:21:15,959
රැඳවුම් කුටියක් තුළද?

513
00:21:15,983 --> 00:21:17,794
ඔබ ඉවත් වුණාද
සාමාන්‍ය පැට්-ඩවුන් ක්‍රියා පටිපාටි?

514
00:21:17,818 --> 00:21:20,380
නැත. නමුත් ඔහු සටන්කාමී විය.

515
00:21:20,404 --> 00:21:22,007
එයාව පාලනය කරන්න අපි දෙන්නෙක් ගියා.

516
00:21:22,031 --> 00:21:23,758
ඉතින් ඔබට තුවක්කුවක් මඟ හැරිය හැකිද?

517
00:21:23,782 --> 00:21:25,218
නැත.

518
00:21:25,242 --> 00:21:26,595
මම ඔහුව හොඳින් සොයා බැලුවා
ඔහු සංයමයෙන් පසුව.

519
00:21:26,619 --> 00:21:28,680
- මම කළා.
- එසේ නම් මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

520
00:21:28,704 --> 00:21:29,931
මම දන්නේ නැහැ.

521
00:21:29,955 --> 00:21:31,099
මට ආරක්ෂක දර්ශන අදින්න පුළුවන්.

522
00:21:31,123 --> 00:21:32,684
නැහැ හාපර් එය හසුරුවනවා.

523
00:21:32,708 --> 00:21:35,753
එතකන් ඔයා පැත්තකට වෙලා
අපි මෙය නිරාකරණය කර ගනිමු.

524
00:21:37,630 --> 00:21:39,608
ඔව් නෝනා.

525
00:21:39,632 --> 00:21:41,443
ශාලාව ගැන වචනයක් තිබේද?

526
00:21:41,467 --> 00:21:43,904
සහ සිරකරු බ්ලෙඩ්සෝ වෙඩි තැබුවාද?

527
00:21:43,928 --> 00:21:45,238
ශාලාව ශල්යකර්මයකි.

528
00:21:45,262 --> 00:21:49,934
හා... සහ සිරකරුවා
ගිලන් රථය තුළ මිය ගියේය.

529
00:22:00,194 --> 00:22:01,755
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

530
00:22:01,779 --> 00:22:04,591
නෝලන් කියන drone එකෙන් GPS
සහ ජුආරෙස් පාලම මත හමු විය

531
00:22:04,615 --> 00:22:06,760
දියත් කළ බව පෙන්වයි
ලොස් ඇන්ජලීස් වරායෙන්.

532
00:22:06,784 --> 00:22:08,094
දැන් අපි එය සම්බන්ධ කර ඇත

533
00:22:08,118 --> 00:22:10,972
ජාත්‍යන්තර සමුද්‍රයකට
සමාගම, ඩිමෙට්රියස්, එල්එල්සී.

534
00:22:10,996 --> 00:22:12,432
ඔවුන් සතුව බෝට්ටු දුසිම් තුනක බලඇණියක් ඇත

535
00:22:12,456 --> 00:22:14,017
දැනට බටහිර වෙරළ තීරයේ ක්රියාත්මක වේ.

536
00:22:14,041 --> 00:22:15,602
ඉන් එකක්

537
00:22:15,626 --> 00:22:17,646
විසන්ධි වූවකි
හමුදා ප්රවාහන නෞකාව

538
00:22:17,670 --> 00:22:20,023
ළඟදීම පිටත් වෙනවා කියලා
සැන් ඩියාගෝ වරායේ සිට.

539
00:22:20,047 --> 00:22:23,026
දැන් අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
Heath Everett ඉන්නේ ඒ බෝට්ටුවේ.

540
00:22:23,050 --> 00:22:24,694
අවම වශයෙන් චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප පෙන්වයි

541
00:22:24,718 --> 00:22:27,572
පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් දුසිම් තුනක්
උපකරණ සමඟ,

542
00:22:27,596 --> 00:22:29,783
වාහන සහ ආයුධ
නැවට පටවා ඇත

543
00:22:29,807 --> 00:22:31,117
අවසාන පැයේදී.

544
00:22:31,141 --> 00:22:32,285
දැන් දීලා තියෙන්නේ Everett ගේ
DoD තුළ ගැඹුරු බැඳීම්,

545
00:22:32,309 --> 00:22:34,371
අපි ඕනෑම උත්සාහයක් උපකල්පනය කළ යුතුයි

546
00:22:34,395 --> 00:22:36,164
සාමාන්ය නාලිකා හරහා යාමට
විශාල වැටලීමක් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට

547
00:22:36,188 --> 00:22:37,415
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමේ අවදානමක් ඇත.

548
00:22:37,439 --> 00:22:39,042
ඒ නිසා අපි තනියම යනවා.

549
00:22:39,066 --> 00:22:41,795
කුඩා වැඩ වර්ජන බලයක් ලැබෙනු ඇත
බෝට්ටුවට රහසිගත ප්‍රවේශය,

550
00:22:41,819 --> 00:22:43,171
එවරෙට් සොයා, නැවත අල්ලා ගන්න,

551
00:22:43,195 --> 00:22:44,673
ඊට පස්සේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

552
00:22:44,697 --> 00:22:46,758
වෙඩි තැබීමක් ආරම්භ නොකර
උසස් බලවේගයක් සමඟ යුද්ධය.

553
00:22:46,782 --> 00:22:47,926
හරියටම.

554
00:22:47,950 --> 00:22:49,094
බෝට්ටුව කොතරම් විශාලද?

555
00:22:49,118 --> 00:22:50,220
මම කැමති ප්‍රමාණයට වඩා විශාලයි.

556
00:22:50,244 --> 00:22:51,805
ඇය අඩි 800 යි, තදින් හිස නමා.

557
00:22:51,829 --> 00:22:54,140
භාණ්ඩ තට්ටු හතරක්, කාර්ය මණ්ඩල තට්ටු තුනක් ඇත,

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,184
පාලමක් සහ එන්ජින් කාමරයක්,

559
00:22:56,208 --> 00:22:58,270
ඒ නිසා හොයන්න ටිකක් වෙලා යයි.

560
00:22:58,294 --> 00:23:00,856
නමුත් හොඳ පැත්තේ, එය එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පිරිස් බලය විහිදුවා

561
00:23:00,880 --> 00:23:03,841
අපේ පුංචි හොරකමක් නම්
මෙහෙයුම ඝෝෂාකාරී වේ.

562
00:23:15,894 --> 00:23:17,289
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:23:17,313 --> 00:23:18,498
එක්ක එනවා. ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වනු ඇත

564
00:23:18,522 --> 00:23:20,024
සහ මම පිළිතුරක් සඳහා නැත.

565
00:23:24,069 --> 00:23:27,757
දැන් හොඳම අනුමාන, එවරෙට් වනු ඇත
මෙහි රැඳී සිටින්න, තුන්වන මට්ටමේ.

566
00:23:27,781 --> 00:23:29,092
ඒක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

567
00:23:29,116 --> 00:23:30,468
එතන තමයි කැප්ටන් ඉන්න තැන
නිල නිවාස පිහිටා ඇත.

568
00:23:30,492 --> 00:23:32,345
නමුත් ඔහු තුළ සිටිය හැකිය
නිලධාරියාගේ කෑම කාමරය

569
00:23:32,369 --> 00:23:33,722
තට්ටු දෙකක් පහතින්.

570
00:23:33,746 --> 00:23:35,015
පහළ රේඛාව,

571
00:23:35,039 --> 00:23:36,474
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ප්‍රදේශ කිහිපයක් සෙවීමට,

572
00:23:36,498 --> 00:23:38,101
ඉතින් අපි කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්නෙමු.

573
00:23:38,125 --> 00:23:40,061
පළමු කණ්ඩායම ඉහළ තට්ටු ආවරණය කරයි,

574
00:23:40,085 --> 00:23:41,438
දෙවන කණ්ඩායම, භාණ්ඩ තට්ටු,

575
00:23:41,462 --> 00:23:42,439
තුන්වන කණ්ඩායම එන්ජින් කාමරයට යයි

576
00:23:42,463 --> 00:23:44,024
නැව අක්රිය කිරීමට.

577
00:23:44,048 --> 00:23:45,525
ඒ නිසා ඒ අයට එන්න බැහැ
අපි ගියාම අපි පස්සෙන්.

578
00:23:45,549 --> 00:23:46,901
නිවැරදියි. දැන්, මට තිබුණා නම් හොඳයි

579
00:23:46,925 --> 00:23:48,820
ඔබට ලබා දීමට වඩා හොඳ මෙහෙයුම් බුද්ධියක්,

580
00:23:48,844 --> 00:23:51,156
නමුත් අපි හරි යන්නේ නැත්නම්
දැන් අපිට එයාව නැති වෙනවා.

581
00:23:51,180 --> 00:23:52,490
ඔහුගේ අසීමිත සම්පත් අනුව,

582
00:23:52,514 --> 00:23:54,242
අපිට කවදාවත් වෙන එකක් නොලැබෙන්න පුළුවන්
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාව.

583
00:23:54,266 --> 00:23:55,869
- ඉතින් අන්තිම ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- ඔව්.

584
00:23:55,893 --> 00:23:59,497
අපි ඉවර වුනාම කවුද බියර් ගන්නේ?

585
00:23:59,521 --> 00:24:01,708
ඔබ දන්නවා, සැබෑ මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් අවශ්ය නැත

586
00:24:01,732 --> 00:24:03,501
ඔවුන්ගේ කැමෝ මේකප් කරන්න.

587
00:24:03,525 --> 00:24:04,753
ශුෂ්.

588
00:24:04,777 --> 00:24:06,880
හේයි. මෙය සැබෑ බවක් නොපෙනේ.

589
00:24:06,904 --> 00:24:08,673
නමුත් එය වේ.

590
00:24:08,697 --> 00:24:10,926
තත්වය අද්විතීය විය හැකිය,
නමුත් චලනයන් සමාන වේ.

591
00:24:10,950 --> 00:24:12,385
එය උපක්‍රමශීලී ප්‍රහාරයකි.

592
00:24:12,409 --> 00:24:14,262
අපි සොයන්න සහ පැහැදිලි කරන්න
කාමර හරියටම එකම ආකාරයෙන්.

593
00:24:14,286 --> 00:24:15,930
සන්නිවේදනය සහ සම්බන්ධීකරණය
අපි ගන්නා සෑම ක්‍රියාවක්ම.

594
00:24:15,954 --> 00:24:17,098
අපට එවරට් සොයා ගැනීමට ඇති අවාසි මොනවාද?

595
00:24:17,122 --> 00:24:19,100
අපි මුලින්ම බලන්නේ?

596
00:24:19,124 --> 00:24:21,478
නොපවතියි.

597
00:24:21,502 --> 00:24:23,897
ඔබ ඇත්තටම අයෙක් නොවේ
වීදුරු බාගයක් පිරුණු ආකාරයේ කොල්ලෙක්,

598
00:24:23,921 --> 00:24:25,190
ඔබද?

599
00:24:25,214 --> 00:24:26,316
මම යථාර්ථවාදියෙක්.

600
00:24:26,340 --> 00:24:27,651
හරි, යථාර්ථවාදී.

601
00:24:27,675 --> 00:24:30,153
අපට ඇති අවාසි මොනවාද
මේ දේ අයින් කරන්නවත්?

602
00:24:30,177 --> 00:24:32,322
අපි යමු.

603
00:24:32,346 --> 00:24:34,390
ඇයි ඔයාට බොරු කියන්න බැරි?

604
00:25:46,462 --> 00:25:47,647
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

605
00:25:47,671 --> 00:25:49,381
මම කරන්නම්.

606
00:25:51,175 --> 00:25:52,509
පොඩි මේකප් එකක්.

607
00:26:52,694 --> 00:26:54,738
එවරට් නැහැ.

608
00:27:24,017 --> 00:27:25,602
යන්න. බහින්න.

609
00:28:54,066 --> 00:28:56,526
බිම. දැන්.

610
00:28:58,654 --> 00:28:59,863
පහළට, පහළට, පහළට.

611
00:29:35,232 --> 00:29:36,417
- චලනය නොවන්න.
- බිමට යන්න!

612
00:29:36,441 --> 00:29:37,710
බිමට යන්න. දැන් එය කරන්න.

613
00:29:37,734 --> 00:29:39,003
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.

614
00:29:39,027 --> 00:29:40,922
- ඒයි, එවරෙට් කොහෙද?
- ඔබේ හිස මත අත්.

615
00:29:40,946 --> 00:29:42,406
එවරට් කොහෙද?

616
00:30:36,126 --> 00:30:37,446
කූඩුව හමු විය, නමුත් එය හිස් ය.

617
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
සර්.

618
00:30:47,179 --> 00:30:48,948
මම ත්‍යාගය දෙස බැලුවෙමි.

619
00:30:48,972 --> 00:30:51,200
සී තට්ටුව. ඔහු ගැන ඇති
ඔහු සමඟ හිතවත්කම් හතක්.

620
00:30:51,224 --> 00:30:52,201
උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

621
00:30:52,225 --> 00:30:53,685
පිටපත් කරන්න. ඔබ වෙත ගමන් කරයි.

622
00:31:08,492 --> 00:31:10,219
අත්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

623
00:31:10,243 --> 00:31:12,079
පහළට. ඔය දෙන්නා දැන්.

624
00:31:16,083 --> 00:31:17,143
හැමෝම, බිමට මුහුණලා.

625
00:31:17,167 --> 00:31:18,811
දැන් එය කරන්න.

626
00:31:18,835 --> 00:31:20,438
ඔබ හැර, එවරට්.

627
00:31:20,462 --> 00:31:22,273
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

628
00:31:22,297 --> 00:31:23,507
මම අපායක් වගේ.

629
00:31:24,716 --> 00:31:26,593
ඒක කරන්න එපා.

630
00:31:30,305 --> 00:31:31,741
නියමු දොර.

631
00:31:31,765 --> 00:31:33,045
අපේ බෝට්ටුවලට ඉහළින් තිබිය යුතුය.

632
00:31:38,271 --> 00:31:39,481
ඔබ ගමන් කරයි, ඔබ මිය යයි.

633
00:31:45,404 --> 00:31:47,048
ත්‍යාගය අප සතුයි.

634
00:31:47,072 --> 00:31:49,842
අපගේ මාර්ගය සකස් කිරීම
ස්ටාර්බෝඩ් නියමු දොරට,

635
00:31:49,866 --> 00:31:51,177
ඉහළ තට්ටුව... දැන් ඉවත් කරන්න.

636
00:31:51,201 --> 00:31:53,703
ඉහළ පැහැදිලි. පිටපත් කරන්න. දැන් Evac-ing.

637
00:32:08,593 --> 00:32:09,737
- යන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

638
00:32:09,761 --> 00:32:11,513
මට එය තේරුණා.

639
00:33:15,785 --> 00:33:17,329
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

640
00:34:42,871 --> 00:34:44,541
කාන්තා නිලධාරිනියක් එනවා.

641
00:34:46,876 --> 00:34:48,729
ඉතින් තීන්දුව මොකක්ද?

642
00:34:48,753 --> 00:34:49,753
ඉඳ ගන්න.

643
00:34:53,800 --> 00:34:56,529
ඒ නිසා මම අතුගාලා බැලුවා
පැය 32 ක ආරක්ෂක වීඩියෝව.

644
00:34:56,553 --> 00:34:58,781
මට ඔබට ඇත්තක් කියන්න පුළුවන්
අදාළ තුවක්කුව බව

645
00:34:58,805 --> 00:35:02,100
එක් මෝසෙස් ෆෝලිට අයත් විය.

646
00:35:03,601 --> 00:35:05,121
මෝසෙස් ෆෝලි කවුද?

647
00:35:05,145 --> 00:35:06,414
කුඩා කාලයේ ඇලෙන සුළු මිනිසෙක්.

648
00:35:06,438 --> 00:35:08,124
Officer win gate from night shift

649
00:35:08,148 --> 00:35:09,792
ඔහුව අනවසරයෙන් ඇතුළු කළා.

650
00:35:09,816 --> 00:35:13,754
ඔහු සහ නිලධාරියා යන දෙදෙනාම
හිමිකම් සැකසීමේදී සැමුවෙල්ස්

651
00:35:13,778 --> 00:35:15,506
ඔවුන් foley සෙවූ බව,

652
00:35:15,530 --> 00:35:18,950
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම අසාර්ථක විය
ඔහුගේ සපත්තුවේ ආයුධයක් සොයා ගන්න.

653
00:35:20,619 --> 00:35:22,430
ඔහුට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
උසාවියේදී ඇණ ගැසුවා

654
00:35:22,454 --> 00:35:25,725
ඔහුගේ නඩු විභාගය සඳහා, එසේ ඔහු
තුවක්කුව සිර මැදිරියට දැම්මා.

655
00:35:25,749 --> 00:35:27,310
බ්ලෙඩ්සෝ එය සොයාගත්තේ එතැනිනි

656
00:35:27,334 --> 00:35:31,230
සහ නරක තීරණයක් ගත්තා
to use it to try and escape.

657
00:35:31,254 --> 00:35:33,024
නිලධාරීන් දෙදෙනාම පරිපාලන නිවාඩු මත,

658
00:35:33,048 --> 00:35:35,610
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

659
00:35:35,634 --> 00:35:37,153
ඉන්න, w-මට මොකද?

660
00:35:37,177 --> 00:35:39,846
ඔබ පැහැදිලි තැනක සිටී.

661
00:35:41,431 --> 00:35:44,035
ද... ඒකද?

662
00:35:44,059 --> 00:35:47,455
මොකක්ද, ඔයාට ඕන එකක්
සමාව අයැදීම හෝ යමක්?

663
00:35:47,479 --> 00:35:48,664
නෑ නෝනා.

664
00:35:48,688 --> 00:35:51,959
මම හිතන්නේ මම ... මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ

665
00:35:51,983 --> 00:35:53,377
මේ කිසිවක් මගේ වරදක් නොවේ.

666
00:35:53,401 --> 00:35:54,712
නිවැරදියි.

667
00:35:54,736 --> 00:35:57,298
භයානක තත්වයක් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම.

668
00:35:57,322 --> 00:35:58,758
දැන් ගෙදර යන්න.

669
00:35:58,782 --> 00:36:00,593
හෙට තවත් දවසක්.

670
00:36:00,617 --> 00:36:02,678
නවකයෙකු ලෙස?

671
00:36:02,702 --> 00:36:05,264
වැඩේ කියන්නේ මට මෙහෙම හිතුනා
මගේ උපාධි දිනය විය.

672
00:36:05,288 --> 00:36:06,724
මම මාස හයක පරිවාස කාලය ගණනය කර...

673
00:36:06,748 --> 00:36:08,100
ඔබ කාලය ගණන් කළාද?

674
00:36:08,124 --> 00:36:09,602
ඔබ විශේෂිත පුහුණුවක සිටි බව

675
00:36:09,626 --> 00:36:11,562
අර්බුද කළමනාකරණය සඳහා
සහ උත්සන්න වීම අඩු කිරීම?

676
00:36:11,586 --> 00:36:14,523
- No, I thought that all went towards...
- එය නොවේ.

677
00:36:14,547 --> 00:36:18,176
ඔබට තවමත් තුනක් පමණ ඇත
නවකයෙකු ලෙස සති ඉතිරිව ඇත.

678
00:36:19,469 --> 00:36:22,448
ඔබට කෙසේ ලබා දුන්නද
අද ඔබම හසුරුවා ගත්තා,

679
00:36:22,472 --> 00:36:24,992
මම නිර්දේශයක් පමණක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය

680
00:36:25,016 --> 00:36:29,580
ඒ සැරයන් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්ට
ඔබගේ කාලරේඛාව වේගවත් වේ.

681
00:36:29,604 --> 00:36:30,873
ඔව් නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:36:30,897 --> 00:36:32,649
මම... මම ඒක අගය කරනවා, රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

683
00:36:49,040 --> 00:36:50,893
ඩෑෂ්?

684
00:36:50,917 --> 00:36:52,812
කුමක් ද?

685
00:36:52,836 --> 00:36:54,230
හේයි.

686
00:36:54,254 --> 00:36:56,732
සමාවෙන්න, මට නින්ද යන්න ඇති.

687
00:36:56,756 --> 00:36:58,693
මම එන්න හිටියේ ඔයාලාව ගෙනියන්න

688
00:36:58,717 --> 00:37:00,528
ස්තූතියි ෂැම්පේන් බෝතලයක්,

689
00:37:00,552 --> 00:37:03,155
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
ගෙදර, ඉතින් මම හිතුවා මම ඉන්න කියලා.

690
00:37:03,179 --> 00:37:06,617
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි.

691
00:37:06,641 --> 00:37:09,662
මට ඕන වුනේ ස්තුති කරන්න විතරයි
ඔබ පෞද්ගලිකව.

692
00:37:09,686 --> 00:37:12,540
ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහා පමණක් නොවේ
නියමිත වේලාවට ලිපි ලිවීම,

693
00:37:12,564 --> 00:37:14,208
නමුත් සියලු හොඳ දේවල් සඳහා
ඔබ ඒවායේ කී බව.

694
00:37:14,232 --> 00:37:19,672
මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය ...
කනස්සල්ලෙන් සහ මගේ ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරව,

695
00:37:19,696 --> 00:37:21,715
නමුත් ඒ සියල්ල ලස්සනට කියවීම
ඔබ මා ගැන ලියූ දේවල්

696
00:37:21,739 --> 00:37:25,302
ඔබට නිකම් තිබෙන විට
මම ඔයාට දීපු ලියුමට අත්සන් කලා...

697
00:37:25,326 --> 00:37:27,263
එය ඇත්තෙන්ම සතුටක් දැනුණා.

698
00:37:27,287 --> 00:37:29,098
හොඳයි, මගේ තරුණ මිතුරා, මම
සෑම වචනයක්ම පාහේ අදහස් විය.

699
00:37:29,122 --> 00:37:30,724
හාස්‍යජනකයි.

700
00:37:30,748 --> 00:37:34,687
නමුත් මම කල්පනා කළා, සහ ...

701
00:37:34,711 --> 00:37:37,606
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම විද්‍යාලයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

702
00:37:37,630 --> 00:37:38,816
තවම නැහැ, අවම වශයෙන්.

703
00:37:38,840 --> 00:37:42,278
මට අවුරුද්දක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි, සමහර විට දෙකක්,

704
00:37:42,302 --> 00:37:44,780
සහ ඉන්ඩි චිත්‍රපට දෙවියන් බවට පත් වේ.

705
00:37:44,804 --> 00:37:46,991
නොසැලකිලිමත් ආකාරයේ කරන්න
අවුරුදු 18 ක තරුණයෙකුට පමණක් වන චිත්‍රපට

706
00:37:47,015 --> 00:37:49,577
ලෝකෙට බය නැති කෙනෙකුට හදන්න පුළුවන්.

707
00:37:49,601 --> 00:37:53,748
හොඳයි, මම... මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

708
00:37:53,772 --> 00:37:55,499
නියමයි.

709
00:37:55,523 --> 00:37:56,834
මට මගේ අම්මට කියන්න උදව් කරන්න ඕනද?

710
00:37:56,858 --> 00:37:59,211
නැහැ. නැහැ, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
එය සමඟ ඔබේම.

711
00:37:59,235 --> 00:38:01,714
ඇයි මම අපිව හදන්නෙ නැත්තෙ
යන්න කලින් කෑම ටිකක්?

712
00:38:01,738 --> 00:38:03,257
අම්මගෙ එක කඩන්න බෑ
හිස් බඩ මත හදවත.

713
00:38:03,281 --> 00:38:04,884
ඔව්, නියමයි වගේ. ස්තුතියි.

714
00:38:04,908 --> 00:38:06,385
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ? රහසිගත මෙහෙයුම්?

715
00:38:06,409 --> 00:38:07,678
ප්‍රේමණීය පලායාමද?

716
00:38:07,702 --> 00:38:08,929
සටන් සමාජය?

717
00:38:08,953 --> 00:38:10,806
එක් එක් ටිකක්?

718
00:38:10,830 --> 00:38:12,224
ඔව්.

719
00:38:12,248 --> 00:38:13,517
ඔව්, ඔබ උද්යෝගිමත් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

720
00:38:13,541 --> 00:38:14,935
ඔව්, ටිකක් උද්වේගකරයි.

721
00:38:14,959 --> 00:38:16,353
ඔයා දන්නවා ද? එය...

722
00:38:16,377 --> 00:38:18,522
දෙයියනේ ඒක මගේ කැඩෙනවා විතරයි
සමහර වෙලාවට හිතනකොට මොලේ

723
00:38:18,546 --> 00:38:23,194
මම ඉස්සර හිටපු කොල්ලා ගැන
කෙසේ වෙතත්, නැවත ෆොක්ස්බර්ග් වෙත පැමිණෙන්න.

724
00:38:23,218 --> 00:38:26,614
සම්පූර්ණ සාමාන්‍ය බව
ඒ මගේ ජීවිතයේ පළමු පරිච්ඡේදය

725
00:38:26,638 --> 00:38:27,865
මෙයට සාපේක්ෂව.

726
00:38:27,889 --> 00:38:29,158
I feel a life lesson coming on.

727
00:38:29,182 --> 00:38:30,576
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

728
00:38:30,600 --> 00:38:35,789
ඒක... ඒ පදනමක් නැතිව ඒක තමයි

729
00:38:35,813 --> 00:38:39,251
මගේ පැරණි ජීවිතයේ, මේ කිසිවක්,

730
00:38:39,275 --> 00:38:41,837
පිස්සු වැඩ, ලස්සන නිවස,

731
00:38:41,861 --> 00:38:45,966
මට ලැබෙන සරාගී දුෂ්ඨයා
spend the rest of my life with,

732
00:38:45,990 --> 00:38:47,426
එයින් කිසිවක් නොපවතිනු ඇත.

733
00:38:47,450 --> 00:38:51,430
ඉතින් මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ කරන්නේ, චිත්‍රපට, විද්‍යාලය,

734
00:38:51,454 --> 00:38:53,891
ආහාර කර්මාන්තය, ඒ කිසිවක් ඔබව නිර්වචනය නොකරනු ඇත.

735
00:38:53,915 --> 00:38:57,603
සෑම විටම පවතිනු ඇත
නැවත සොයා ගැනීමට මාර්ගයක්.

736
00:38:57,627 --> 00:38:59,837
මම ජීවමාන සාක්ෂියක්.

737
00:39:02,298 --> 00:39:05,069
මට පටිගත කළ යුතුව තිබුණි
ඒ අම්මා කොන්වෝ එකට.

738
00:39:05,093 --> 00:39:06,029
පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
එය තවත් වරක් ධාවනය කරන්න?

739
00:39:06,053 --> 00:39:10,157
ඔව්... පළමු කොටස මොකක්ද?

740
00:39:10,181 --> 00:39:12,851
මම "සරාගී නරක" අහන්න පටන් ගත්තා.

741
00:39:15,687 --> 00:39:16,747
හේයි.

742
00:39:16,771 --> 00:39:18,791
- ඔයා ආවේ වෙස්ලිගේ නඩුව කියන්න නම්...
- මම නැහැ.

743
00:39:18,815 --> 00:39:20,292
නමුත් ඔහු ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස පමණක් එවරෙට් රැගෙන ගියේය

744
00:39:20,316 --> 00:39:22,127
එබැවින් ඔහුට මැල්කම් ගැන රහසිගතව විමර්ශනය කිරීමට හැකි විය.

745
00:39:22,151 --> 00:39:23,671
කියන්න මහන්සි වුනේ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඇත්තෙන්ම,

746
00:39:23,695 --> 00:39:25,506
නමුත් ඒ වෙන දවසකට.

747
00:39:25,530 --> 00:39:28,592
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ මුද්ද හම්බුන නිසා.

748
00:39:28,616 --> 00:39:30,427
කුමක් ද?

749
00:39:30,451 --> 00:39:32,429
- කොහෙද?
- සුපිරි වෙළඳසැලේ.

750
00:39:32,453 --> 00:39:33,681
ඔබ අහන්න තිබුණා
මුලින්ම මගේ උදව්වට.

751
00:39:33,705 --> 00:39:35,224
I spend my days searching my car

752
00:39:35,248 --> 00:39:37,393
නැතිවූ ලෙගෝ සහ කුඩා ඩයිනෝසෝරයන් සඳහා.

753
00:39:37,417 --> 00:39:38,727
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

754
00:39:38,751 --> 00:39:39,479
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

755
00:39:39,503 --> 00:39:40,729
ටිම්?

756
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
යන්න, දැන්.

757
00:39:44,048 --> 00:39:45,484
හේයි.

758
00:39:45,508 --> 00:39:47,987
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- තැපැල්කරු.

759
00:39:48,011 --> 00:39:50,155
එයා ඔයාට මේල් එකක් දුන්නද?

760
00:39:50,179 --> 00:39:51,240
ඒකයි අපි කතා කළේ.

761
00:39:51,264 --> 00:39:52,741
- කුමක් ද?
- හරිම අමුතුයි.

762
00:39:52,765 --> 00:39:53,993
අහන්න, ඔබ දන්නවාද?

763
00:39:54,017 --> 00:39:56,912
එය සුන්දර දවසක්
පිටතට ගොස් මම කල්පනා කළෙමි,

764
00:39:56,936 --> 00:39:58,998
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
වෙරළේ ඇවිදින්න යනවාද?

765
00:39:59,022 --> 00:40:00,249
- ඒක හොඳයි වගේ. ඔව්.
- ඔව්?

766
00:40:00,273 --> 00:40:02,525
- ඔව්. මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න.
- හරි.

767
00:40:06,529 --> 00:40:09,925
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සැහැල්ලුවට ගන්නවා

768
00:40:09,949 --> 00:40:11,844
අපි මේ සියල්ලට කොතරම් සමීපව ජීවත් වෙනවාද?

769
00:40:11,868 --> 00:40:14,179
ඔව්, ඔබ එය යෝජනා කිරීම ගැන මම පුදුම වුණා.

770
00:40:14,203 --> 00:40:15,806
මම හිතුවේ ඔයා වෙරළට වෛර කරනවා කියලා.

771
00:40:15,830 --> 00:40:17,141
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

772
00:40:17,165 --> 00:40:18,767
මම කැමති නැති නිසා
වැලි අදහස් නොවේ

773
00:40:18,791 --> 00:40:21,461
මට මෙහෙන් ඉන්න බෑ
ඔබ සමඟ කාලය අගය කරනවා.

774
00:40:24,297 --> 00:40:26,466
වාව්.

775
00:40:32,263 --> 00:40:35,909
ඔබට කවදා හෝ එවැනි හැඟීමක් තිබේද?
මොහොතක් ඉතා පරිපූර්ණ වන තැන,

776
00:40:35,933 --> 00:40:39,496
you're trying to memorize it
ඔබ එය අත්විඳින අතරතුර?

777
00:40:39,520 --> 00:40:40,772
ඔව්.

778
00:40:42,649 --> 00:40:43,858
ඔව්, මම කරනවා.

779
00:40:55,161 --> 00:40:57,264
අපි හමු වූ විට,

780
00:40:57,288 --> 00:41:00,934
මම විශ්වාස කරන්න ආවා
ලෝකය ඇත්තෙන්ම අඳුරු තැනක් විය.

781
00:41:00,958 --> 00:41:03,354
සහ පසුගිය වසර අට තුළ,

782
00:41:03,378 --> 00:41:07,274
ඔබ මට පෙන්නුවේ කොහොමද කියලා
ඇත්තටම ගොඩක් ආලෝකය තියෙනවා.

783
00:41:07,298 --> 00:41:09,193
මම කිව්වේ, ඔබ ... ඔබ මාව සුව කළා

784
00:41:09,217 --> 00:41:12,529
මම දන්නෙවත් නැති තැන් වල කැඩිලා.

785
00:41:12,553 --> 00:41:14,406
හා මම... මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,

786
00:41:14,430 --> 00:41:17,618
මම අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

787
00:41:17,642 --> 00:41:21,872
මට පුළුවන් හැමදේම කරනවා
ඒ ආදරයට සුදුස්සෙක් වෙන්න.

788
00:41:21,896 --> 00:41:23,189
ඉතින් ලුසී චෙන්...

789
00:41:25,858 --> 00:41:27,735
ඔයා මාව බඳිනවද?

790
00:41:29,320 --> 00:41:30,297
ඔව්.

791
00:41:30,321 --> 00:41:31,531
ඔව් ඔව්.

792
00:41:38,913 --> 00:41:41,850
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.

793
00:41:41,874 --> 00:41:42,893
ආව්.

794
00:41:42,917 --> 00:41:44,127
එය පරිපූර්ණයි.

795
00:41:52,343 --> 00:41:54,154
හේයි, සුභ පැතුම්.

796
00:41:54,178 --> 00:41:56,597
ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:41:57,807 --> 00:41:59,225
කුමක් ද?

798
00:42:09,068 --> 00:42:11,529
හීත් එවරෙට් පවසන්නේ ආපසු ගෙවීම බැල්ලියක් බවයි.

799
00:42:58,659 --> 00:42:59,659
ඒකට සාප වේවා.